|
|
Post by eausavage on Mar 29, 2011 10:31:48 GMT -5
I though it could be fun open a thread where we can speak in different language then English, so feel free to share comment, and make some chatting in our mother language!  Questo messaggio è per Els e Sonia, di che cosa vogliamo discutere?  |
|
sword
Jake Fan
Posts: 178
|
Post by sword on Mar 29, 2011 12:39:58 GMT -5
di Jake Gyllenhaal? troppo ovvio come argomento? ;D ;D ;D
posso chiedere il vostro aiuto?
guardate questo video..... non capisco cosa Jake dice a proposito di New York e del suo nuovo ruolo nel suo prossimo film
(can I ask for your help?
Watch this video ... I don't understand what Jake says about New York and the his part of the netx movie)
|
|
|
|
Post by eausavage on Mar 29, 2011 12:49:24 GMT -5
Ok bene, allora si parlerà di Gyllenhaal, darò una occhiata al video più tardi sperando di poterti aiutare!  |
|
sword
Jake Fan
Posts: 178
|
Post by sword on Mar 29, 2011 13:17:53 GMT -5
grazie Maria....
per Els, ancora complimenti per il tuo italiano.....
|
|
|
|
Post by els on Mar 29, 2011 16:00:25 GMT -5
Maria diceva: Yay Maria, molto piacevole che hai aperto questo "thread"  Sonia diceva: Ben detto, Sonia Posso provare ma penso che sarà piuttosto difficile per me  Darò una occhiata al video più tardi (I have kind of "stolen" your sentence here Maria, sorry hehe )  (adesso sono troppo stanca) Grazie mille, Sonia, sei davvero molto gentile! <3 Ragazze, correggete i miei errore per favore Voglio imparare Grazie molto in anticipo per m'aiutare! <3 |
|
|
|
Post by eausavage on Mar 29, 2011 18:01:33 GMT -5
Do not worry Els you'll never know how many times i've stolen some sentence and change something here and there from all the english sentence posted here LOL! If you wish i can tell you where you're worng but it's just so little... correggete i miei errore per favore --->Correggerete i miei error iGrazie molto in anticipo per m'aiutare!--->Molt e grazie in anticipo per aiutarm iAbout the video we can make an arrangement, you can post in english i can traslate in italian, like a team LOL Sono molto contenta di avere aperto questo topic--->thread |
|
|
|
Post by els on Mar 29, 2011 18:08:15 GMT -5
Hahaha LOL Yes I see that I've made some small silly beginner mistakes hehe Molte grazie per aiutarmi! <3 No matter how small the mistakes I would appreciate it very much if you'd correct them, I really want to learn, I want to do it 100% right! Una buon'idea Anch'io! |
|
sword
Jake Fan
Posts: 178
|
Post by sword on Mar 29, 2011 18:11:05 GMT -5
grazie a tutte e due!! che squadra!! ;D ;D Els, io sono sicura che il mio inglese molto semplice e con molti errori. Chiedo quindi a te e Maria, che siete più brave di me... di corregere i miei errori. Sarà più piacevole imparare quando si parla di un "argomento così piacevole" !! (Els, I am sure that my English is very simple and with many errors. I therefore ask you and Mary, who are more talented than me ... to correct my mistakes. It will be more pleasant to learn when it comes "to a topic so nice!!") |
|
|
|
Post by els on Mar 29, 2011 18:15:04 GMT -5
Of course, Sonia, with pleasure! <3 Ovvio, Sonia, con piacere! <3 to a topic so nice!!" -> I would change that a bit and say "to such a nice topic" |
|
|
|
Post by eausavage on Mar 29, 2011 18:29:30 GMT -5
Hahaha LOL you never guess, i'm smarth LOL i told you that your errors was very very little my dear Credo che sia la cosa più facile! yai we made it! |
|
|
|
Post by eausavage on Mar 29, 2011 18:31:33 GMT -5
grazie a tutte e due!! che squadra!! ;D ;D Els, io sono sicura che il mio inglese molto semplice e con molti errori. Chiedo quindi a te e Maria, che siete più brave di me... di corregere i miei errori. Sarà più piacevole imparare quando si parla di un "argomento così piacevole" !! (Els, I am sure that my English is very simple and with many errors. I therefore ask you and Mary, who are more talented than me ... to correct my mistakes. It will be more pleasant to learn when it comes "to a topic so nice!!") tranquilla Sonia, anche tu fai dei piccolissimi errori, ma niente di grave, se posso ti aiuterò volentieri! Agree with Els the only things to fix(sistemare) it's just the last sentence |
|
|
|
Post by els on Mar 29, 2011 18:35:08 GMT -5
Yes you are! No matter how small the mistakes I appreciate it very much that you correct them I really want to learn, I want to do it 100% right! Maria ha ragione, Sonia! Lo credo anch'io |
|
|
|
Post by eausavage on Mar 29, 2011 18:47:45 GMT -5
ok we made an agreement then, thanks so much for all sweet words Sonia, magari sono solo un pò furba, lo ammetto |
|
|
|
Post by els on Mar 29, 2011 18:55:14 GMT -5
Secondo me, non è vietato |
|
|
|
Post by eausavage on Mar 29, 2011 18:56:49 GMT -5
LOL is allowed at least!
|
|
(adesso sono troppo stanca)
